铁道兵文苑

【散文】汉字,中华璀璨文化的独特密码 


 

汉字,那一个个神奇的符号,宛如璀璨的星辰,在中华文化的浩瀚天空中熠熠生辉。它承载着中华民族数千年的智慧与情感,展现出无与伦比的绚丽多彩与博大精深。

先来看一个充满现代气息又让人忍俊不禁的故事。老王在一次同学聚会上,意外地发现自己曾经暗恋多年的女生竟然也暗恋自己。那一刻,往昔的情愫如潮水般涌上心头,两人在聚会上相谈甚欢。一时冲动之下,老王给女生发了一条微信:“滚床单吗?”女生简洁地回复一个字:“滚。”这个“滚”字让老王顿时陷入了迷惑之中。他心有不甘,又鼓起勇气再次发微信问道:“去你家还是去我家?”女生回复:“去你的。”老王更是懵了,完全不明白女生的意思。没忍住的他又发微信说:“那来我家吧。”女生回复:“我去。”老王愈发困惑,接着他又发信息:“我在家等着你。”女生回复:“你等着。”过了几天,老王等不到女生后,又发信息:“要不我到你家试试?”女生回复:“你来试试。”这一下,老王彻底懵了,心中没了底,但是还是不死心,试探性地发信息问:“你说我敢不敢到你家试试?”女生回复:“你敢。”老王被这个“你敢”弄得不知所措。后来老王不再主动。而女生似乎感觉到了老王的困惑,为了表明自己的态度,主动回复老王:“我是个性开放的人。”这又一次把问题抛给了老王。老王决定孤注一掷,晚上去女生家按门铃。女生开门,老王怯怯地问:“我可以进来吗?”女生当时说:“你进来,进来我就弄死你。”

这个故事看似充满戏剧性和暧昧色彩,但其中却深刻地反映了汉字在特定语境中的多义性和模糊性。就拿女生的“滚”字来说,它既可以是一种愤怒的拒绝,也可能是一种带有娇嗔的回应。具体的含义需要结合两人之间的关系以及当时的情境来判断。“去你的”这句话,同样有着多种解读。可能是一种生气的表达,也可能是一种半推半就的态度。而“我去”、“你来试试”、“你敢”等回复,更让老王捉摸不透。这些简单的字词在不同的人看来,可能会有不同的理解,这正是汉字的魅力所在。它不像一些语言那样直白明了,而是充满了含蓄和暗示,需要人们用心去体会、领悟。

再把目光转向老张和外国友人吉姆的奇妙相遇。老张和吉姆漫步在繁华的街头,只见店铺林立,各种商品琳琅满目。吉姆不禁感叹:“哇哦,你们这里真方便,到处都是商店,想买啥随时都能买到。”老张听后,得意地扬起嘴角,“那可不,在中国生活,方便得很哩!”他俩边走边聊,快到公共厕所时,老张对吉姆说:“对不起,你去前面稍等一下,我内急,进去方便一下。”老张出来后,两人继续往前走,老张碰到了好友老马。寒暄了一会,临别时,老张拉着老马的手说:“哥俩好久没在一起聚了,你方便的时候,到我家吃顿便饭。”老马说:“行,方便的时候,我一定来。”吉姆听了这俩人的对话,如坠云里雾里,瞪大了眼睛问老张:“你一连说了几个方便,到底什么意思呀?”老张听了哈哈大笑起来,边走边说:“在我们这儿,‘方便’没有特定的解释,刚才我说的‘内急,进去方便一下’,是指上厕所。也就是通常所说的“解手”。大便叫解大手,小便叫解小手,更俗的说法叫‘拉屎’。我国古代皇帝上厕所叫‘出恭’。”吉姆微微点头,但还是不全明白,接着问:“那你刚才‘方便的时候,到我家吃顿便饭’,作何解释?”老张继续回答,“这里的方便的时候的‘方便’,是指便利、适宜;‘便饭’,是指邀请某人吃顿家常饭菜。总之,‘方便’是个非常广泛的概念,可以从不同层面,不同视角进行诠释。”

这个故事生动地展现了汉字在日常交流中的灵活性和丰富性。一个‘方便’词语,在不同语境中竟然有着如此截然不同的含义,这让外国人吉姆感到十分困惑,同时也让我们深刻体会到汉字的奥妙无穷。汉字的多义性并不是随意的,而是在长期的历史发展和文化传承中逐渐形成的。它反映了中国人对生活的细致观察和深刻理解,以及对语言的巧妙运用。

现在,让我们穿越时空,回到明朝,去领略文学家徐渭的传奇故事。徐渭,自幼天赋异禀,多才多艺,在诗文、戏剧、书画方面都独树一帜,与解缙、杨慎两人并称“朝代三大才子”。

在一次文人雅士汇聚的聚会上,气氛热烈而充满才情。有人灵机一动,写下了“好读书不好读书”的上联,要求在座的友人对答。一时间,众人陷入沉思,都在绞尽脑汁地思索着如何应对这个看似简单却又充满玄机的上联。徐渭坐在一旁,微微眯起眼睛,若有所思。众人也都期待着这位才子能给出一个惊艳的下联。然而,徐渭只是轻轻一笑,提起笔,从容地写下了与上联一模一样的“好读书不好读书”。众人初看时,皆摇头叹息,认为这位大名鼎鼎的才子也不过如此,想不出下联竟然直接抄了人家的上联。但当他们静下心来,反复品味这副对联时,才渐渐发现了其中的奥妙。

上联中第一个和下联的第二个“好”字,读作为三声,表示适宜、令人满意的意思;而上联的第二个和下联的第一个“好”,读四声,表示喜好,爱好。这种同字异读的手法,使得对联在音韵上更加和谐,同时也蕴含深意,反映了年轻时应该珍惜学习机会,年老时则因各种原因难以继续学习的感慨。

这副对联巧妙地运用了“好”字不同读音来表达不同的含义,犹如一颗璀璨明珠,散发着智慧的光芒。徐渭用他的才思和智慧,为后人留下了珍贵的文化遗产。它不仅展现了汉字的音韵之美,更体现了中华文化对人生的深刻思考和对知识的敬重。

汉字,是中华文化的瑰宝。它的多音多义,让语言充满了变化和趣味,它的简洁与深刻,能在寥寥数语中传达出无穷无尽的情感和智慧。从古今中外的故事中,我们都能感受到汉字的独特魅力。它如同一条无形的纽带,连接着中华民族的过去、现在和未来,承载着悠久的历史和灿烂的文化。

在全球化的今天,汉字更是成为了中华文化走向世界的重要桥梁。越来越多的外国人被汉字的魅力所吸引,开始学习和研究中华文化。让我们珍惜这一宝贵的文化遗产,传承和弘扬汉字的魅力,让中华文化在世界舞台上绽放更加绚烂的光彩!

 

作者简介:李良华,1955年出生,1977年元月入伍,80年退伍。湖南省武冈市双牌镇人。武冈市作协会员。

作品散见于:《铁道兵报》、铁道兵文化网、今日头条、新华网、《邵阳日报》、《都梁风》、《武冈文艺》等。