“逢山凿路，遇水架桥，铁道兵前无险阻；风餐露宿，沐雨栉风，铁道兵前无困难。坚持这一革命精神，为建成社会主义现代化强国，作出更大的贡献。”
就是这件铁道兵“家喻户晓”的题词，其中的“逢山‘凿’路”一句，常被人误写成“逢山‘开’路”。
为什么会频频发生这样不能原谅的错？
追根溯源，错在两本都极重要的图书：
一、《中国人.民解.放.军铁道兵简史》，由铁道兵善后工作领导小组编，于兵改工不久的1986年印发。该书第5页，系“前言”部分，引用叶剑英元帅题词，将“逢山‘凿’路”错成“逢山‘开’路”；365页，“铁道兵大事记”部分，再次写成“逢山‘开’路”。这是一部铁道兵历史上最重要的图书。
二、《中国铁道建筑总公司志1948——1995》，阵容庞大的史志编审委员会，由企业党政工团及机关各部门主要负责人组成，历时4年编纂出版。该书“大事记”部分第39页，记载“7月5日铁道兵机关隆重集会庆祝载铁道兵建军30周年”，“叶剑英元帅题词是：逢山开路……”同样将“逢山‘凿’路”，错成“逢山’开’路”（顺便说一句，这天同时记载华.国.锋题词，正确的题词是：“加速铁道兵的革命化、现代化建设，为建成社会主义强国而奋斗。”“史志”极其荒谬地错成“建设革命化、现代化的铁道兵”）。
因为这两部具有工具书性质的重要图书的错误，造成以讹传讹的不良影响。现在，许多作者著书立说，引用叶帅题词，有的写“逢山‘凿’路”，有的写“逢山‘开’路”。到网上搜搜，写“逢山开路”与“逢山凿路”的都有，引用的人数“平分秋色”。
叶剑英元帅题词，现在、将来，都还会经常被人引用。我推荐两种办法，在引用时避免再出差错：
一、你在“百度”输入“叶剑英元帅为铁道兵题词”几个字，在“图片”中搜寻；叶帅的题词图片出现，一目了然，千真万确是“逢山凿路”。“凿”是繁体字。
二、“联想”记忆法，帮你保证不会再写错。
我解说给你听：逢山开路，这个“开”字，有气魄，是咱铁道兵的语言；通俗、有力量！可是，你想想，叶帅是儒将，诗词大家；诗词的语言讲究雅致，有文化品位；“凿”字，显然比“开”字，更意味深长、诗情画意。
再说，铁道兵的劳动，就是一个坚苦卓绝，并不像诗歌中写的那样浪漫：“喝令三山五岭开道，我来了！”那“三山五岭”，就真的“开了道”了？绝不会！
修路，就是一个“苦”字，就是一个“凿”字！
怎样“凿”？
手握钢钎和铁锤；像铁匠，像石匠，面对顽石，俯下身体，一丁点一丁点地凿，一丁点一丁点地凿：凿得火星四射，凿得地动山摇；凿得背痛腰酸，凿得满掌血花；凿得青春飞逝，凿得白发苍茫……凿啊凿，一锤锤、一凿凿地凿；一座座山峦，为之凿穿；一条条钢铁大道，一寸、一寸“凿”着向前延伸、延伸，再延伸……
多好啊，一个“凿”字，把我们铁道兵坚韧不拔、艰苦创业的战斗生活和崇高精神写活了、道尽了！
以后，你还要写“逢山开路”吗？！
此篇，几个月前发过，今天重新发，以后还有发，也希望朋友们转发。原因是，铁道兵战友多到了写回忆录的年龄，还会不断有人在文章中写错。我近日收到的铁道兵图书，就又有人将“逢山‘凿’路，错写成“逢山‘开’路”的。
这么重要的差错，作者、读者，任谁都不会开心！
照片由作者提供
（编辑： 老粥）
