作者简介：
钮鲁生，原铁道兵报社。1944年8月9日生，1963年1月入伍。中共党员。历任班长、排长、新闻干事、铁道兵报社编辑、处长。1984年1月集体转业。任《铁道工程报》副总编、中铁建文联秘书长、中铁建政研会秘书长。2004年退休。现住北京。      
 

 许多人把这首词的第三句“菊香书屋奏琴徵”中的“徵”读作并写作“微”或“徽”。一次，我在电视台里也听人诵读作“微”，我认为读“微”是不对的。
为此，我琢磨了好几天，推敲着这么几个字。我认为，同一首词中，上阙的第二句的韵脚用“微”，紧接着第三句的韵脚仍用同一个“微”字，这是诗词的大忌，写诗词的人绝不会这样做的。用“徽”，从韵脚和平仄上都对，“徽”有美的意思。“琴徽”，难道是奏琴美的意思？用“音”,“琴音”说的通，“音”也合仄，但不押韵，作诗词韵脚不押韵是不行的。
“徵”有两种读法，一读zheng，是象征中“征”的繁体字，但读zheng不押韵。二读zhi，是我国古音中的一音。在这首词中用“徵”zhi，讲得通，指在书房里弹琴发出的声音。也押韵。古诗词中有许多字i、ei同韵。“徵”在平水韵的“上声四纸”韵中，这一韵中读ei的字不少，如：毁、委、诡、髓、累、蕊、美、水、轨、跪、暑、垒、癸等等。所以在这首词中“徵”读zhi，是押韵的。上阙三句读zhi，如同下阙三句读“衣”yi一样，都是读押ei韵。“衣”在平水韵"上平五微"中，这个微韵中共有41个字，其中读ei的字就有17个。
《临江仙》上下阙6个韵脚都要求是平声，“徽”是仄声，有点不合仄。“微”虽然押韵合仄，但属作诗词之大忌，所以我认为不应该是“微”字。只应该是“徽”和“徵”字。我觉得可能是个“徽”字，“徽”虽不合仄，但这不妨大碍。苏东坡的许多词中就有不合平仄的地方。所以我书写此词时，就写作"徽"字。
“微”、“徽”、“徵”三字形似，尤其是草书，更有些相似。作者本意是“徽”，可能誉抄者、编者、排字者、读者、朗诵者，只从ei韵出发，写作或读作“微”或“徽”。此事应由国家出面，查查档案，看看究竟是“徽”还是“徵”（肯定不是"微")，以明辨是非，避免无休止地以讹传讹。顺便说一下，我国古五音是：“宫、商、角、徽羽”，读音为：gong、shãng、jué、zhï、yù。“宫、商、角、徽羽”类似现在简谱中的1、2、3、5、6。即宫等于1(Do)，商等于2(Re)，角等于3(Mi)，徽等于5(So)，羽等于6(La)
 

动能养身


 

      编辑：舒冉